1 00:00:33,834 --> 00:00:36,417 أكره أن أخبرك بذلك، لكنه لا يريد أن يصبح طبيبًا. 2 00:00:36,500 --> 00:00:39,291 لقد أخبرني هذا الصباح يود أن يكون ساعي البريد. 3 00:00:39,375 --> 00:00:40,875 رائع. من طبيب إلى ساعي بريد. 4 00:00:40,959 --> 00:00:42,875 الذي يعمل لدى Pony Express. 5 00:00:44,041 --> 00:00:45,000 انتظر دقيقة. 6 00:00:45,083 --> 00:00:46,583 هل هناك أي أشباح متورطة في هذه الليلة الماضية؟ 7 00:00:46,667 --> 00:00:48,542 لا، كنا نشاهد فقط غربي قديم على شاشة التلفزيون. 8 00:00:48,625 --> 00:00:49,959 ليس كل شيء خارق للطبيعة. 9 00:00:50,041 --> 00:00:53,500 -بعض الأشياء طبيعية. -حسنا، ليس عادة بيننا. 10 00:00:53,583 --> 00:00:54,542 هيا، هل ستفعل؟ 11 00:00:54,625 --> 00:00:58,083 إنها حرقة المعدة. إنها من تلك الكينوا المقلية. 12 00:00:58,166 --> 00:01:00,417 صديقك الجوز الصحة من الأفضل أن يبدأ العمل على لغته الإنجليزية. 13 00:01:00,500 --> 00:01:03,166 قلت له "ممنوع الفلفل" وليس "مو الفلفل". 14 00:01:03,250 --> 00:01:05,291 أعلم أنك غطت قدماً طويلة من عربة الشارع. 15 00:01:05,375 --> 00:01:06,834 هناك الخردل على ربطة عنقك. 16 00:01:06,917 --> 00:01:09,750 ماذا يفعل والد إيلي هنا؟ السيد جيمس؟ 17 00:01:09,834 --> 00:01:12,333 ماذا؟ ميلاني؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 18 00:01:12,417 --> 00:01:15,083 ميليندا. هذا هو زوجي. إنه طبيب هنا. هل أنت بخير؟ 19 00:01:15,166 --> 00:01:16,458 أنا بخير. 20 00:01:16,542 --> 00:01:19,375 أعني، القضية هنا قد تم حلها على مدى نوبة عسر الهضم. 21 00:01:19,458 --> 00:01:22,166 -لا شئ. -يعاني من صعوبة في التنفس وألم في الصدر. 22 00:01:22,250 --> 00:01:24,667 الشعور بأي تنميل في ذراعك اليسرى أو أي ألم في الفك؟ 23 00:01:24,750 --> 00:01:26,917 بالطبع أنا مخدر وأتألم. أنا عجوز. 24 00:01:27,583 --> 00:01:29,750 سأغادر هنا قبل أن تتهمني للتحدث معك. 25 00:01:29,834 --> 00:01:32,041 سيد جيمس، من الممكن أن يكون لديك نوبة قلبية، حسنا؟ 26 00:01:32,125 --> 00:01:33,667 الشريان التاجي الفعلي. أحتاج إلى كرسي متحرك. 27 00:01:33,750 --> 00:01:35,041 أنظر، قلبي بخير. 28 00:01:35,125 --> 00:01:37,834 أنا فقط بحاجة للعودة على النظام الغذائي "اخرس يا كيسي". 29 00:01:38,375 --> 00:01:40,375 السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل ذلك لذلك سوف تتوقف عن إزعاجي. 30 00:01:40,458 --> 00:01:42,333 أنا أدفع لها للحفاظ على الكتب. 31 00:01:42,417 --> 00:01:44,959 فلا تضايقني في كل مرة أنظر إليها بشوق.. 32 00:01:46,125 --> 00:01:47,500 -فرنسي لعين-- -السيد. جيمس؟ 33 00:01:48,417 --> 00:01:49,750 إنه غاز. 34 00:01:49,834 --> 00:01:50,959 الجميع، تراجعوا. 35 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 انتظر دقيقة. نحن بحاجة إلى تمرين القلب الآن. 36 00:01:55,208 --> 00:01:57,542 -فورا. -السيد. جيمس، ستكون بخير. 37 00:01:58,041 --> 00:01:59,250 -اذهب، اذهب. يعتني. -لا بأس. 38 00:01:59,333 --> 00:02:01,917 كيسي! لقد حصلت على رسالتك. ماذا يحدث هنا؟ 39 00:02:02,000 --> 00:02:04,166 - من الممكن أن يكون والدك مصابًا بنوبة قلبية. -أب! 40 00:02:04,250 --> 00:02:07,041 لا "أبي" لي. إنها ليست نوبة قلبية. أنا فقط بحاجة إلى برومو. 41 00:02:07,125 --> 00:02:10,125 لقد جاء إلى المتجر بعد الغداء يشكو من آلام في الصدر. 42 00:02:11,166 --> 00:02:13,250 - كان يجب أن يتقاعد منذ سنوات. -هل تمزح معي؟ 43 00:02:13,333 --> 00:02:15,792 ملك باب الشاشة لن يتنازل في أي وقت قريب. 44 00:02:16,542 --> 00:02:17,875 أهلاً. أم، أنا كيسي. 45 00:02:17,959 --> 00:02:19,834 أمي وأبي إيلي شريكان تجاريان. 46 00:02:19,917 --> 00:02:21,417 يمين. التقينا في إعادة الافتتاح الكبير. 47 00:02:21,500 --> 00:02:24,375 - يا إلهي، أتمنى أن يكون بخير. -انه بخير. اعذرني. 48 00:02:25,125 --> 00:02:26,625 الآن، هيا، خذ عقلك من هذا. 49 00:02:35,792 --> 00:02:38,000 -أنت والدة إيلي. -إيفلين. 50 00:02:38,083 --> 00:02:40,792 أنا آسف. لم أكن جيدًا أبدًا في الحزورات. 51 00:02:41,417 --> 00:02:42,667 لا أفهم. 52 00:02:42,750 --> 00:02:44,875 أخبرني إيلي أنك مت منذ سبع سنوات. 53 00:02:44,959 --> 00:02:48,500 - كلانا اعتقد أنك خرجت إلى النور. -لا، ليس أنا. ليس بعد. 54 00:02:48,583 --> 00:02:51,125 إذا كان هناك شيء يبقيك هنا، أنت تعلم أن إيلي يمكنه المساعدة. 55 00:02:51,208 --> 00:02:55,166 - يعني هل تعلم أنه يستطيع سماعك؟ - أوه، نعم. الناس يثرثرون في هذا الجانب 56 00:02:55,250 --> 00:02:57,250 وأطمئن عليه من وقت لآخر 57 00:02:57,333 --> 00:03:00,333 لكنك لا تعرف أبدا ما الذي قد تتطرق إليه، لذا... 58 00:03:01,291 --> 00:03:04,083 -حسنا، ألم ترغب في التحدث معه من قبل؟ -بالطبع لدي. 59 00:03:04,917 --> 00:03:07,333 لكن ما يريده الإنسان أن يكون مسكوناً من قبل والدته؟ 60 00:03:07,917 --> 00:03:09,041 الى جانب ذلك، أنا بحاجة لمساعدتكم. 61 00:03:09,750 --> 00:03:11,667 حسنا، ولكن إيلي هو ابنك. 62 00:03:11,750 --> 00:03:14,500 - ربما يكون ذلك جيدًا لكما. -إنها ليست بالنسبة لي. إنها من أجل راي. 63 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 إنه ليس بخير، كما تعلم. 64 00:03:16,333 --> 00:03:18,458 وقال انه سوف يكون في هذا الجانب قريبا. 65 00:03:19,250 --> 00:03:20,291 قريبا جدا. 66 00:03:22,625 --> 00:03:25,250 -يجب أن أتصل بأمي. -سيكون ذلك صعبًا على إيلي. 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,291 بالضبط. 68 00:03:28,208 --> 00:03:29,834 وسوف يريد مساعدة والده. 69 00:03:30,500 --> 00:03:31,959 هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه. 70 00:03:32,583 --> 00:03:34,458 لكن هذه لن تكون الفكرة الأكثر سطوعًا. 71 00:03:34,542 --> 00:03:35,917 الإثنان لم يكونا حقيقيين أبدًا-- 72 00:03:36,792 --> 00:03:38,083 أوه لا. 73 00:03:38,750 --> 00:03:40,166 مهلا، قطع الدردشة. 74 00:03:40,250 --> 00:03:41,834 دعونا نخرج الجحيم من هنا، هاه؟ 75 00:03:41,917 --> 00:03:43,500 هيا، أنا لائق مثل الكمان الآن. 76 00:03:43,583 --> 00:03:44,625 دعنا نذهب. فرم فرم. 77 00:03:45,542 --> 00:03:46,667 ما هو الخطأ؟ 78 00:03:47,291 --> 00:03:48,125 أعتقد أن والدي... 79 00:03:49,000 --> 00:03:50,875 -ميت. -أنت لا تعرف ذلك. 80 00:03:50,959 --> 00:03:52,458 بحق الجحيم؟ 81 00:03:54,417 --> 00:03:55,625 يا. 82 00:03:56,250 --> 00:04:00,083 إيلي، لقد تعرض والدك للاعتقال الكامل بينما كان يتم تقييمه. 83 00:04:01,041 --> 00:04:02,500 لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 84 00:04:03,000 --> 00:04:04,625 أنا آسف جدا، إيلي. 85 00:04:05,792 --> 00:04:06,750 يا إلهي. 86 00:04:07,625 --> 00:04:08,458 أوه، إيلي. 87 00:04:09,125 --> 00:04:09,959 انتظر. 88 00:04:11,875 --> 00:04:13,291 تقصد، أنا--أنا ميت؟ 89 00:04:14,000 --> 00:04:15,500 لكن مازلت هنا؟ 90 00:04:16,458 --> 00:04:19,458 -هذه هي الطريقة التي تعمل بها عادة. -ماذا؟ 91 00:04:20,583 --> 00:04:22,750 -إيلي. -حسناً أيها الذكي. 92 00:04:23,375 --> 00:04:25,917 إذا كنت تعرف الكثير عن الموت، أين والدتك بحق الجحيم؟ 93 00:04:27,709 --> 00:04:30,709 أدخله إلى النور. بسرعة، قريبا، الآن. 94 00:04:30,792 --> 00:04:33,208 حسنًا، ألا يمكنك مساعدتي؟ أعني، إيلي هو ابنك. 95 00:04:33,291 --> 00:04:34,959 -لقد فقد والده للتو. -أوه، لا. 96 00:04:35,375 --> 00:04:36,542 فقط من فضلك، التعامل معها. 97 00:04:37,333 --> 00:04:40,500 وفيما يتعلق بمحادثتنا الصغيرة، لم أكن هنا أبدًا. 98 00:04:49,625 --> 00:04:51,333 هل يمكنك رؤيتنا؟ 99 00:05:23,000 --> 00:05:25,375 -هل تريد المزيد من النبيذ؟ -ًلا شكرا. 100 00:05:26,583 --> 00:05:27,917 يجب أن أعود للمنزل الليلة، 101 00:05:28,583 --> 00:05:31,083 ابدأ بقراءة وصية أبي، والتخطيط لجنازته. 102 00:05:31,166 --> 00:05:33,458 ما زلت مصدومًا لأنه وثق بي ليكون المنفذ. 103 00:05:34,250 --> 00:05:37,375 -أفهم أنكما لم تتفقا؟ -ليس بالضبط. 104 00:05:37,834 --> 00:05:39,917 أبي أرادني أن أكون ملك باب الشاشة التالي. 105 00:05:40,875 --> 00:05:44,125 ليس بعض الانكماش حساس. كان يعتقد أنني كنت تقشر. 106 00:05:44,208 --> 00:05:46,792 في العامين الماضيين كنا بالكاد نتحدث. قلت له عن الأشباح. 107 00:05:46,875 --> 00:05:48,125 لم يصدقك؟ 108 00:05:48,208 --> 00:05:51,000 أراد مني أن أثبت ذلك من خلال التحدث مع أمي، لكنها ذهبت. 109 00:05:51,083 --> 00:05:52,625 والآن هو خارج للبحث عنها. 110 00:05:52,709 --> 00:05:54,458 ماذا قال قبل أن يختفي مباشرة؟ 111 00:05:55,125 --> 00:05:56,458 فقط أنه أراد رؤية أمي. 112 00:05:56,542 --> 00:05:59,166 حاولت أن أخبره أنها كذلك بالفعل في انتظاره في النور. 113 00:05:59,250 --> 00:06:02,709 لا يستمع لي أبدا. على أية حال، أعتقد أنني يجب أن أتصل بـ "كايس". 114 00:06:02,792 --> 00:06:05,208 -قالت أنها سوف تساعد. -وما القصة في ذلك؟ 115 00:06:05,291 --> 00:06:08,000 -لقد كان لديكم يا رفاق أجواء كبيرة مستمرة. -نعم، ولكن ما الفائدة؟ 116 00:06:08,083 --> 00:06:11,834 كل امرأة واعدتها خلال السنوات الست الماضية البراغي بمجرد إحضار الأشباح. 117 00:06:11,917 --> 00:06:13,917 قد يكون هناك واحد يفاجئك. 118 00:06:14,458 --> 00:06:16,750 -من السهل عليك أن تقول. -يا عزيزتي ماذا تعملين؟ 119 00:06:16,834 --> 00:06:21,208 -أوه، هل هذا أنت وأبوك؟ -إنه العم إيلي وأبيه في البحيرة. 120 00:06:21,291 --> 00:06:22,917 وهذه هي المقصورة. 121 00:06:23,667 --> 00:06:25,083 كان لدينا منزل على البحيرة. 122 00:06:26,083 --> 00:06:28,333 قضيت كل صيف هناك مع كيسي وأهلها. 123 00:06:29,125 --> 00:06:30,333 ما هذا؟ 124 00:06:34,417 --> 00:06:36,041 أعتقد أنها تعني "توقف". 125 00:06:37,417 --> 00:06:40,417 قالت الحاضنة: إيدن أنك بدأت هذا قبل المدرسة. 126 00:06:42,166 --> 00:06:44,250 اعتقدت أن العم إيلي قد يكون حزينًا اليوم. 127 00:06:45,500 --> 00:06:47,625 تمام. أم، لماذا لا ننتهي منه في الصباح؟ 128 00:06:47,709 --> 00:06:49,417 يمين؟ والآن، قم بتنظيف تلك الأسنان. 129 00:06:50,458 --> 00:06:51,709 هيا أيها الرجل الصغير. 130 00:06:51,792 --> 00:06:53,792 أوه. لقد حان الوقت. ووو! 131 00:06:55,542 --> 00:06:56,625 ألا تجد ذلك مخيفًا؟ 132 00:06:56,709 --> 00:06:58,667 كيف عرف أن لدي منزلاً على البحيرة؟ 133 00:06:59,375 --> 00:07:00,792 بنفس الطريقة التي هو 134 00:07:00,875 --> 00:07:03,625 اعتقدت أنك سوف تكون حزينا. كان يعلم أن والدك كان مريضا. 135 00:07:03,709 --> 00:07:05,000 مجفل. 136 00:07:07,917 --> 00:07:08,959 ماتت والدتي هناك. 137 00:07:09,750 --> 00:07:11,000 تمدد الأوعية الدموية. 138 00:07:11,542 --> 00:07:13,041 وجدها أبي على أرضية الحمام. 139 00:07:13,125 --> 00:07:14,750 بيعت المكان مباشرة بعد. 140 00:07:15,417 --> 00:07:17,625 هل كانت الأمور جيدة بين والديك عندما مرت؟ 141 00:07:18,375 --> 00:07:20,625 من يعرف؟ ولكن من الواضح أنها كانت في سلام، 142 00:07:20,709 --> 00:07:23,000 أو خلاف ذلك، وقالت انها سوف تكون التسكع هنا. لماذا تسأل؟ 143 00:07:23,083 --> 00:07:25,792 كنت أتساءل فقط. ماذا عن عائلة والدتك؟ 144 00:07:25,875 --> 00:07:28,041 -أي مشاكل هناك؟ -عائلة أمي؟ 145 00:07:29,208 --> 00:07:31,000 لا شيء أنا على علم به. لماذا؟ 146 00:07:31,542 --> 00:07:34,375 اه، انها مجرد، كما تعلمون، تغطي جميع القواعد. 147 00:07:37,375 --> 00:07:39,709 لقد فقدت والدي للتو، نوعًا ما. 148 00:07:40,417 --> 00:07:42,083 وأنت تسأل عن أمي؟ 149 00:07:43,709 --> 00:07:45,834 لقد جاءت إلي بعد ظهر هذا اليوم. 150 00:07:45,917 --> 00:07:48,166 والدتي؟ انها لا تزال هنا؟ 151 00:07:48,250 --> 00:07:49,250 ماذا قالت؟ 152 00:07:49,333 --> 00:07:52,458 فقط أنها أرادت مني أن أساعد والدك اذهب الى النور. 153 00:07:52,542 --> 00:07:55,208 لكن انظر، إنها لا تبدو كذلك حقًا كأنها تريد الذهاب معه 154 00:07:55,291 --> 00:07:56,583 -لذلك-- -انتظر، انتظر. ماذا؟ 155 00:07:56,667 --> 00:08:00,166 -ولم لا؟ - لا أعلم، لكني سأكتشف الأمر. 156 00:08:00,250 --> 00:08:03,875 -وسوف أجعلهم يعبرون. أعدك. -ايفلين لا تزال هنا؟ 157 00:08:05,166 --> 00:08:06,542 هيه. أعتقد أن هذا شيء آخر 158 00:08:06,625 --> 00:08:08,417 -لقد أخطأت يا فتى، هاه؟ -تمام. أتعلم؟ 159 00:08:08,500 --> 00:08:10,000 -السيد. جيمس، حقا، إذا كنت-- -أوه، لا. 160 00:08:10,083 --> 00:08:13,417 قضيت اليوم كله أبحث عن ضوء لعين، شكرا لك. 161 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 والآن اكتشفت ذلك أنها لا تزال تتسكع؟ 162 00:08:15,583 --> 00:08:17,250 لا، يجب أن أجدها. 163 00:08:17,333 --> 00:08:18,250 إيفلين؟ 164 00:08:19,458 --> 00:08:20,458 إيفلين! 165 00:08:21,208 --> 00:08:22,834 لا تتردد في سحب العرض الخاص بك. 166 00:08:27,792 --> 00:08:29,375 يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال هنا. 167 00:08:33,166 --> 00:08:34,333 ليس في الوقت الراهن. 168 00:08:35,291 --> 00:08:36,875 انظر، أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني فعل هذا. 169 00:08:37,375 --> 00:08:39,750 حسنا، هيا. دعنا فقط نعثر على بدلته ونذهب. تمام؟ 170 00:08:40,417 --> 00:08:42,375 حتى أنني سأأخذها إلى بيت الجنازة إذا أردت. 171 00:08:42,959 --> 00:08:43,792 أنت الأفضل. 172 00:08:48,417 --> 00:08:50,250 أخبره الطبيب أنه يجب عليه التوقف عن الشرب. 173 00:08:51,083 --> 00:08:53,792 -أب نموذجي. - نعم، لا يزال لديه مانهاتن واحدة في اليوم. 174 00:08:53,875 --> 00:08:55,083 وقال أنه أحب الطقوس. 175 00:08:55,166 --> 00:08:57,500 حسناً، إذن أقول أن لدينا واحدة تكريماً له. 176 00:08:57,583 --> 00:09:00,834 -قد يجعل هذا الأمر أسهل قليلاً. -أنا أحب الطريقة التي تفكر بها. 177 00:09:02,667 --> 00:09:06,583 إذن، اه، هي صديقتك القادمة إلى الجنازة؟ 178 00:09:06,667 --> 00:09:09,166 أوه، هذا سوف يكون صعبا بعض الشيء لأنها غير موجودة. 179 00:09:09,250 --> 00:09:11,083 أوه، أنت-- لقد انفصلت؟ 180 00:09:12,166 --> 00:09:13,500 ستة عشر مرة. 181 00:09:14,208 --> 00:09:16,417 - ستة عشر امرأة مختلفة. -حقًا؟ 182 00:09:16,500 --> 00:09:20,000 قال والدك أنك كنت ترى شخصا ما على محمل الجد في السنوات القليلة الماضية. 183 00:09:20,083 --> 00:09:22,250 حسنًا، إذن فهو يربكني مع الابن الذي يتمنى أن يكون له. 184 00:09:23,125 --> 00:09:25,208 أو تجاهل ما فعله. 185 00:09:25,291 --> 00:09:26,125 مم مم. 186 00:09:26,834 --> 00:09:29,000 وحيد نهائيًا. ماذا عنك؟ 187 00:09:29,083 --> 00:09:31,959 قال أبي أنك مخطوب لبعض الطيارين؟ 188 00:09:32,041 --> 00:09:33,250 أوه. تشاد؟ 189 00:09:34,500 --> 00:09:35,625 اه لا. 190 00:09:36,583 --> 00:09:38,208 اتضح أن لديه فتاة في كل مطار. 191 00:09:38,291 --> 00:09:39,917 بالإضافة إلى أن ذلك كان منذ زمن طويل. 192 00:09:40,000 --> 00:09:42,667 أعني، لقد خرجت عدة مرات منذ ذلك الحين ولكن... 193 00:09:44,208 --> 00:09:46,667 -لا بد أن راي كان في حيرة من أمره. -أو شيء من هذا. 194 00:09:48,250 --> 00:09:49,500 ها أنت ذا. 195 00:09:50,959 --> 00:09:52,583 إلى ملك باب الشاشة. 196 00:09:53,625 --> 00:09:56,041 وإلى رؤيتك مرة أخرى. 197 00:10:00,834 --> 00:10:02,750 يبدو أنهم مثل هذه العائلة السعيدة. 198 00:10:02,834 --> 00:10:04,375 سعيد مثل أي شخص آخر، على ما أعتقد. 199 00:10:06,333 --> 00:10:08,458 وهذه أخذت في منزل البحيرة؟ 200 00:10:08,542 --> 00:10:11,166 قضت عائلتانا الكثير من الوقت هناك في ذلك الوقت. 201 00:10:11,250 --> 00:10:15,458 وهذا هو كيسي وإيلي لدينا. هذان الاثنان أحبا الذهاب إلى هناك. 202 00:10:15,542 --> 00:10:17,834 عندما اشتراها راي وإيفلين، لقد صنعنا جميع أبواب الشاشة، 203 00:10:17,917 --> 00:10:19,834 وقلت أنها كانت جيدة بما يكفي للبيع. 204 00:10:20,917 --> 00:10:23,083 دون هو الذي اقترح نبدأ عملا تجاريا. 205 00:10:23,166 --> 00:10:24,917 -الأربعة منكم؟ -أوه، لا، لا، لا. 206 00:10:25,000 --> 00:10:28,750 كان هذا كله يخص راي وآن. أنا متقاعد. المدافع العام. 207 00:10:28,834 --> 00:10:32,166 لقد عمل دون لساعات طويلة، وكنت بحاجة إلى القيام بشيء ما، لذلك. 208 00:10:32,250 --> 00:10:34,542 -هذه والدة إيلي؟ -نعم، إيفلين. 209 00:10:35,083 --> 00:10:36,250 لقد توفيت قبل أن نلتقي. 210 00:10:36,834 --> 00:10:38,125 لقد كانت شخصًا جميلًا. 211 00:10:39,792 --> 00:10:40,667 لذلك لقد جمعت. 212 00:10:42,375 --> 00:10:44,291 انظر، هذا سوف يبدو مثل سؤال غريب 213 00:10:44,375 --> 00:10:47,041 ولكن هل كان هناك أي سبب أنها كانت ستغضب 214 00:10:47,125 --> 00:10:48,667 مع زوجها قبل وفاتها؟ 215 00:10:49,583 --> 00:10:50,834 هذا سؤال غريب. 216 00:10:50,917 --> 00:10:53,667 الأمر فقط أن إيلي ممزق للغاية عن الأمر برمته. 217 00:10:53,750 --> 00:10:55,166 والليلة الماضية كان... 218 00:10:56,125 --> 00:10:58,417 كان يتساءل إذا كان والديه معًا الآن. 219 00:10:58,500 --> 00:10:59,959 هاه. لماذا لا يكونون كذلك؟ 220 00:11:00,041 --> 00:11:01,959 أعني، إذا كنت تؤمن بهذا النوع من الأشياء. 221 00:11:02,750 --> 00:11:03,709 بالطبع. 222 00:11:05,709 --> 00:11:07,333 أم، آسف لإزعاجك. 223 00:11:07,417 --> 00:11:09,208 وأنا آسف لخسارتك. 224 00:11:15,458 --> 00:11:17,875 هذا هو باب الشاشة الذي صنعه راي لمنزل البحيرة. 225 00:11:21,792 --> 00:11:23,125 آن، أين أنت؟ 226 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 أنا آسف، دون. أنا عالقة في المتجر لبضع ساعات أخرى. 227 00:11:26,583 --> 00:11:27,625 راي! 228 00:11:30,875 --> 00:11:31,750 هل أنت بخير؟ 229 00:11:34,125 --> 00:11:36,625 نعم. أنا بخير. أم... 230 00:11:37,083 --> 00:11:38,375 شكرا لك على وقتك. 231 00:11:45,709 --> 00:11:47,000 ما الذي تبحث عنه؟ 232 00:11:47,417 --> 00:11:48,959 أزرار الأكمام المفضلة لدى والدي. 233 00:11:49,041 --> 00:11:51,083 أولئك الذين لديهم القليل أبواب الشاشة عليها. 234 00:11:55,000 --> 00:11:56,583 أوه، هذا جميل جدا. 235 00:11:56,667 --> 00:11:57,542 هل كانت تلك والدتك؟ 236 00:11:58,417 --> 00:12:00,291 اعتقد. لم أر ذلك من قبل. 237 00:12:01,291 --> 00:12:03,041 من كان يعلم أن والدي كان عاطفيًا جدًا؟ 238 00:12:05,291 --> 00:12:06,250 أوه، واو. 239 00:12:07,166 --> 00:12:08,083 تذكر هذه الأغنية؟ 240 00:12:08,875 --> 00:12:10,041 كيف يمكن أن أنسى؟ 241 00:12:13,250 --> 00:12:14,250 جلالة الملك؟ 242 00:12:15,458 --> 00:12:17,333 تعال. 243 00:12:20,875 --> 00:12:22,125 -الصف الثامن. -هيه. 244 00:12:22,208 --> 00:12:25,917 ♪ والظلام بداخلك يمكن أن يجعلك تشعر بأنك صغير جدًا ♪ 245 00:12:26,000 --> 00:12:31,333 ♪ لكنني أرى ألوانك الحقيقية التألق ♪ 246 00:12:31,709 --> 00:12:37,750 ♪ أرى ألوانك الحقيقية ولهذا السبب أحبك ♪ 247 00:12:37,834 --> 00:12:40,375 ♪ لذا لا تخف ♪ 248 00:12:41,375 --> 00:12:45,166 ♪ للسماح لهم بالظهور ألوانك الحقيقية ♪ 249 00:12:46,458 --> 00:12:51,417 ♪ الألوان الحقيقية جميلة ♪ 250 00:12:51,500 --> 00:12:53,041 ♪ مثل قوس قزح ♪ 251 00:12:53,125 --> 00:12:55,166 ماذا في تل سام هل أنت القرود تفعل؟ 252 00:12:56,250 --> 00:12:57,166 توقف عن العمل. 253 00:13:01,709 --> 00:13:04,583 ♪ أرني ابتسامة ♪ 254 00:13:06,291 --> 00:13:08,333 أوه. 255 00:13:11,750 --> 00:13:13,208 أعتقد أنك لم تتعلم الرقص قط. 256 00:13:14,208 --> 00:13:15,041 لا. 257 00:13:15,208 --> 00:13:18,834 ♪ هذا العالم يجعلك مجنونا ولقد أخذت كل ما تستطيع تحمله ♪ 258 00:13:18,917 --> 00:13:20,250 لكنني تعلمت كيفية التقبيل. 259 00:13:20,333 --> 00:13:24,625 ♪ اتصل بي لأنك تعلم أنني سأكون هناك ♪ 260 00:13:24,709 --> 00:13:26,834 ♪ وسوف أرى حقيقتك-- ♪ 261 00:13:32,583 --> 00:13:33,583 كان ذلك غريبا. 262 00:13:34,291 --> 00:13:35,917 نعم، إنه مثل والدي مرة أخرى. 263 00:13:36,000 --> 00:13:37,500 جثتي اللعينة لا تزال دافئة، 264 00:13:37,583 --> 00:13:40,709 وأنت بالفعل تشرب مشروبي الكحولي والقيام بالتحركات، هاه؟ 265 00:13:40,792 --> 00:13:43,709 -ماذا عن القليل من الاحترام للموتى؟ -أنا أحترمك. 266 00:13:44,750 --> 00:13:47,041 أنا أحترمك أيضًا. 267 00:13:47,125 --> 00:13:48,458 أنا--هل أنت بخير؟ 268 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 نعم، أنا فقط يجب أن-- 269 00:13:50,750 --> 00:13:53,500 يجب أن أجد ربطة عنق والدي الجيدة حتى نتمكن من الخروج من هنا. 270 00:13:55,041 --> 00:13:56,792 إيلي، أين أنت؟ اتصل بي. 271 00:13:57,959 --> 00:14:00,709 أنت لست جدير بالثقة كما يقولون. 272 00:14:00,792 --> 00:14:04,959 لقد طلبت منك أن تضع راي في النور لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه. 273 00:14:05,041 --> 00:14:06,417 أحاول مساعدة كلاكما. 274 00:14:06,500 --> 00:14:08,709 - لو أمكنك التحدث مع زوجك. -أوه، لا. 275 00:14:08,792 --> 00:14:11,041 وأعطيته حياتي، أنا لن أعطيه حياتي الآخرة أيضاً 276 00:14:11,125 --> 00:14:14,000 انظر، هل هذا بسبب ما حدث مع آن؟ كان لدي رؤية. 277 00:14:14,583 --> 00:14:16,834 أنا أعرف عن علاقة راي معها. أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا. 278 00:14:17,667 --> 00:14:21,208 لدى إيلي ووالده ما يكفي من المشاكل دون تحريك الوعاء. 279 00:14:21,291 --> 00:14:24,542 لقد بقيت في زواجك حتى عندما كنت تعرف، أليس كذلك؟ 280 00:14:24,625 --> 00:14:27,625 الآن، لم تكن لتفعل ذلك إذا كنت لا تحب زوجك وابنك. 281 00:14:27,709 --> 00:14:29,458 -إذن... - الأم تحمي أسرتها. 282 00:14:30,208 --> 00:14:33,375 أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ذلك. الآن، من فضلك، أنا أتوسل إليك. 283 00:14:34,083 --> 00:14:35,166 اتركه وشأنه! 284 00:14:49,625 --> 00:14:52,500 - إذن الآن هو يطاردك؟ - طوال اليوم. 285 00:14:54,583 --> 00:14:57,417 شيء ما يحدث. إنه يحاول أن يأتي بيني وبين كيسي. 286 00:14:57,500 --> 00:15:00,208 اتضح أنه كان يكذب علينا كلاهما طوال هذه السنوات. 287 00:15:00,291 --> 00:15:02,709 تكوين علاقات لتبقينا منفصلين. 288 00:15:03,375 --> 00:15:04,500 أعني، لماذا يفعل ذلك؟ 289 00:15:05,000 --> 00:15:07,041 ثم وجدت هذا مخبأة في صندوق الحلي الخاص به. 290 00:15:09,166 --> 00:15:11,417 -هل كانت والدتك؟ -هذا هو الأمر، لا أعرف. 291 00:15:12,458 --> 00:15:14,000 آن، أين أنت؟ 292 00:15:14,083 --> 00:15:17,083 أنا آسف، دون. أنا عالقة في المتجر بضع ساعات أخرى. 293 00:15:23,500 --> 00:15:25,875 -لقد حصلت للتو على ضربة. ما هذا؟ -أمريكي. 294 00:15:26,959 --> 00:15:29,458 البلاتين والذهب. ربما منذ حوالي 40 عامًا. 295 00:15:29,542 --> 00:15:32,625 أعفيني من حملة التحف. أنت تعرف شيئا، أليس كذلك؟ 296 00:15:32,709 --> 00:15:36,250 -لا أفعل-- لا أعتقد أنك ستحبين ذلك. -أنا يتقلص. أعتقد أنني أستطيع التعامل معها. 297 00:15:37,792 --> 00:15:38,875 والدك... 298 00:15:40,083 --> 00:15:41,250 أعتقد أنه كان لديه علاقة غرامية. 299 00:15:46,458 --> 00:15:47,291 انها البلاتين، هاه؟ 300 00:15:48,333 --> 00:15:49,417 أعتقد أنه يستحق أي شيء؟ 301 00:15:49,500 --> 00:15:51,625 أنا آسف لأنه كان علي أن أخبرك بهذا. 302 00:15:54,500 --> 00:15:55,333 أب؟ 303 00:15:56,583 --> 00:15:58,709 - والدي كان يخونني.. -على أمك. 304 00:15:59,333 --> 00:16:02,792 -ربما لهذا السبب لم تكن تريد رؤيته. -ولكن لماذا لا تريد رؤيتي؟ 305 00:16:03,417 --> 00:16:06,083 بأي حق لديه للتدخل مع حبي للحياة؟ 306 00:16:07,583 --> 00:16:09,709 -الأمر يزداد سوءا؟ -كثيراً. 307 00:16:09,792 --> 00:16:12,709 أم، أعتقد أن هذه القضية كان مع والدة كيسي. 308 00:16:12,792 --> 00:16:13,750 آن؟ 309 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 يا إلهي. اقتلني. 310 00:16:17,041 --> 00:16:18,834 والدة كيسي؟ متى؟ 311 00:16:18,917 --> 00:16:21,458 أنا متأكد من أنه قبل ولادتك. لهذا السبب فهو لا يريدك 312 00:16:21,542 --> 00:16:23,959 -أن نرى بعضنا البعض، لأن هناك فرصة-- -احتمال ماذا؟ 313 00:16:24,041 --> 00:16:26,125 حسناً، إذا كانت العلاقة الغرامية مع والدة كيسي... 314 00:16:26,208 --> 00:16:27,166 انتظر، انتظر، انتظر. 315 00:16:29,375 --> 00:16:31,709 -هل تقول أن كيسي يمكن أن تكون أختي؟ -من الممكن. 316 00:16:31,792 --> 00:16:35,000 من الناحية الفنية ستكون أختك غير الشقيقة. ولكن ربما لا ينبغي عليك مواعدتها. 317 00:16:37,333 --> 00:16:40,000 -إنه كيسي. يا إلهي. مصريات. -حسنا، حسنا. قف. ينظر. 318 00:16:41,917 --> 00:16:43,667 على الأقل نعرف لماذا هم عالقون هنا. 319 00:16:43,750 --> 00:16:46,792 صحيح، وإذا كانوا لا يريدون التحدث عن ذلك، ثم هناك شخص ما قد يفعل ذلك. 320 00:16:48,333 --> 00:16:49,667 لن أعطيها الخيار. 321 00:16:51,834 --> 00:16:55,083 لا أستطيع أن أصدق أن آن فعلت ذلك لأمي. 322 00:16:55,166 --> 00:16:56,041 أفضل صديق لها. 323 00:16:56,125 --> 00:16:57,709 لا أستطيع الانتظار حتى أحاصرها. 324 00:16:57,792 --> 00:16:59,208 -أنا فقط سأحب-- -لماذا لا تفعل ذلك 325 00:16:59,291 --> 00:17:00,917 فقط دعني أقوم بالحديث، حسنًا؟ 326 00:17:01,542 --> 00:17:03,000 أوه، أنت أبي هنا على الخطوات. 327 00:17:03,625 --> 00:17:05,500 رائع. ما الذي تفعله هنا؟ 328 00:17:05,583 --> 00:17:07,625 هل تتجسس على عشيقتك؟ 329 00:17:07,709 --> 00:17:09,083 -مشاهدتها الاستحمام؟ -إيلي. 330 00:17:09,166 --> 00:17:11,333 اترك الأمر للدكتور فيل للحصول على الخطأ مرة أخرى، هاه؟ 331 00:17:12,125 --> 00:17:13,166 أبحث عن زوجتي. 332 00:17:13,250 --> 00:17:15,834 أوه، قطع حماقة. أعرف كل شيء عما حدث 333 00:17:15,917 --> 00:17:19,875 -و ما حدث معك و مع ابنتك الصغيرة-- - أوه، مرحباً سيد سوليفان. 334 00:17:19,959 --> 00:17:21,125 أهلاً. هل أنت بخير؟ 335 00:17:22,375 --> 00:17:23,333 لماذا تصرخ؟ 336 00:17:24,083 --> 00:17:27,375 أوه، ميليندا قالت شيئا للتو أنني اتخذت الطريق الخطأ. آسف. 337 00:17:28,041 --> 00:17:30,208 لقد بالغت في رد فعلي. أنا أسامحكم. 338 00:17:31,125 --> 00:17:32,208 شكرًا. 339 00:17:32,291 --> 00:17:34,750 أم، في الواقع لقد جئنا للتو للتحدث مع آن. 340 00:17:34,834 --> 00:17:36,458 أوه، حسنا، انها ليست في المنزل. 341 00:17:37,125 --> 00:17:38,041 ماذا يحدث هنا؟ 342 00:17:38,125 --> 00:17:40,458 لماذا لا تسأله نفس السؤال، هاه؟ 343 00:17:40,542 --> 00:17:44,625 والأفضل من ذلك، اسأل كازانوفا هنا في الوقت الذي ركلت فيه مؤخرته في الأسبوع المقبل. 344 00:17:44,709 --> 00:17:47,583 -ماذا؟ -أتعرف ماذا، ربما يمكننا التحدث معك. 345 00:17:47,667 --> 00:17:49,875 -هل هو بخير؟ -إنه يحتاج إلى دقيقة واحدة فقط. 346 00:17:52,417 --> 00:17:54,250 لم أكن أريد أن أقول لك هذا، إيلي، ولكن... 347 00:17:55,250 --> 00:17:58,208 لقد أمسكت بـ(دون) وأمك... 348 00:17:59,500 --> 00:18:00,750 في منزل البحيرة. 349 00:18:01,750 --> 00:18:03,625 <ط> لقد واجهته. لقد أصبح الأمر قبيحًا جدًا. 350 00:18:06,375 --> 00:18:08,458 -ما بك يا دون؟ -راي. 351 00:18:08,542 --> 00:18:09,959 لماذا تفعل هذا بي، هاه؟ 352 00:18:10,041 --> 00:18:11,500 -لماذا؟ لماذا؟ -راي! 353 00:18:11,583 --> 00:18:12,917 راي! يستريح. 354 00:18:13,000 --> 00:18:14,625 -ما مشكلتك. - اهدأ! 355 00:18:20,291 --> 00:18:24,166 لذا هيا، اسأله كيف حصل تلك الندبة على يده. 356 00:18:27,333 --> 00:18:28,333 أم؟ 357 00:18:30,250 --> 00:18:32,208 أمي؟ 358 00:18:33,041 --> 00:18:34,083 ماذا عنها؟ 359 00:18:35,667 --> 00:18:37,125 -هل أنتما بخير؟ -تعرف ماذا، 360 00:18:37,208 --> 00:18:38,834 هذا سيكون محرجا بشكل لا يصدق، 361 00:18:39,583 --> 00:18:41,208 لكنني أعتقد أن إيلي لديه بعض الأسئلة. 362 00:18:41,917 --> 00:18:43,333 تعال. هيا، اجلس. 363 00:18:45,542 --> 00:18:47,125 أنت وأبي دخلتما في قتال كبير؟ 364 00:18:47,208 --> 00:18:49,333 هكذا حصلت على تلك الندبة على يدك، أليس كذلك؟ 365 00:18:50,375 --> 00:18:53,041 -كيف تعرف ذلك؟ هل أخبرك راي؟ -لماذا لا؟ 366 00:18:54,333 --> 00:18:57,375 إيلي، والدك كان رجلاً صالحًا. 367 00:18:57,458 --> 00:19:00,709 -وكان يحب أمك بالخطأ. -على خطأ؟ 368 00:19:02,875 --> 00:19:04,250 حسناً، لقد كان غيوراً. 369 00:19:05,291 --> 00:19:07,166 بينما راي وآن كانوا يبنون الأعمال، 370 00:19:07,250 --> 00:19:11,500 حصل في رأسه أن شيئا كان يحدث بيني وبين والدتك 371 00:19:11,583 --> 00:19:13,125 هل كان هناك شيء ما يحدث؟ 372 00:19:16,083 --> 00:19:19,166 لقد تركتها منذ وقت طويل. ويجب عليك أيضا. 373 00:19:19,250 --> 00:19:21,542 فقط دعهم يرقدون بسلام. 374 00:19:21,625 --> 00:19:23,083 الشيء هو أنهم لا يستطيعون. 375 00:19:23,166 --> 00:19:25,375 انظر، أعلم أنك ستجد هذا من الصعب تصديق، 376 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 ولكن لدي هدية. 377 00:19:27,291 --> 00:19:28,583 وكذلك يفعل إيلي. 378 00:19:29,250 --> 00:19:31,208 أستطيع أن أرى الأشباح ويمكنه سماعهم. 379 00:19:32,000 --> 00:19:33,291 أرواح والدي لا تزال هنا. 380 00:19:33,875 --> 00:19:36,083 لا يمكنهم المضي قدمًا حتى نزيل الأمر ما حدث حقا. 381 00:19:40,625 --> 00:19:45,166 انظر، أنا أعرف ما يحدث لشخص ما عندما يحزنون. 382 00:19:45,250 --> 00:19:47,041 نعم، لكنه-- ليس الأمر كذلك. 383 00:19:47,125 --> 00:19:49,583 انظر، بالأمس لمست باب الشاشة ذاك 384 00:19:49,667 --> 00:19:51,250 ورأيت راي في منزل البحيرة. 385 00:19:52,125 --> 00:19:55,667 ثم زوجتك تتصل بك مع مجموعة من الأعذار. 386 00:19:55,750 --> 00:19:58,417 -ارتداء هذا. -هل ستستمعان لي؟ 387 00:19:58,500 --> 00:20:02,792 -اعترفت إيفلين بذلك. إنه يكذب. -أمي اعترفت بذلك؟ 388 00:20:04,750 --> 00:20:06,250 هذا بين والديك. 389 00:20:07,834 --> 00:20:09,291 ومع كل الاحترام، ميليندا، 390 00:20:09,375 --> 00:20:11,834 أنا لا أعرف ما بعض باب الشاشة ربما قال لك، 391 00:20:11,917 --> 00:20:12,959 ولكن أنا أقول لك، 392 00:20:13,667 --> 00:20:15,041 لا نبش الماضي. 393 00:20:16,125 --> 00:20:16,959 فات الأوان لذلك. 394 00:20:18,208 --> 00:20:19,041 مع السلامة. 395 00:20:20,667 --> 00:20:22,208 أنتما مثيران للشفقة. 396 00:20:24,333 --> 00:20:27,041 انظر، أنا لا أعرف من كان لديه علاقة غرامية مع أيا كان أو أيا كان. 397 00:20:27,125 --> 00:20:28,291 كل هذا هو T. M. I. 398 00:20:28,375 --> 00:20:31,000 يعني ماذا بعد حفلات مفاتيح السيارة، تبادل الزوجات؟ 399 00:20:31,083 --> 00:20:32,792 -إنه... -هم، ربما. 400 00:20:32,875 --> 00:20:34,750 شخص ما يكذب. ومن كان يخون .. 401 00:20:34,834 --> 00:20:37,542 أعرف، أعرف. من الممكن أن تظل كيسي أختي. 402 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 ولكن بمقدار النصف فقط. 403 00:20:42,417 --> 00:20:43,542 أنت تنام أيها الطفل الصغير. 404 00:20:45,750 --> 00:20:47,250 علينا أن نساعد عمك إيلي. 405 00:20:48,542 --> 00:20:49,959 أين رأيت هذا الشكل الأحمر؟ 406 00:21:20,041 --> 00:21:22,458 كما تعلمون، أنت صديق جيد حقا. شكرا على الاتصال. 407 00:21:24,166 --> 00:21:25,000 كانت تلك ديليا. 408 00:21:26,125 --> 00:21:28,500 كانوا سيأخذون العين الحمراء بعد زفاف ابن عمهم 409 00:21:28,583 --> 00:21:29,709 لكنني أقنعتها بعدم القيام بذلك. 410 00:21:31,208 --> 00:21:33,959 حسنا، لديك نظرة. أنا خائف. 411 00:21:34,917 --> 00:21:37,583 -لقد حصلت على بعض الأخبار ليست جيدة جدا. -أعطني ثانية. 412 00:21:39,458 --> 00:21:41,083 حسنًا، اضربني. 413 00:21:41,166 --> 00:21:44,458 حسنًا. أولاً، رسم إيدن ليست علامة توقف. 414 00:21:44,542 --> 00:21:46,458 إنه بلاط الحمام مغطى بالدم. 415 00:21:46,542 --> 00:21:50,125 قال الطبيب الشرعي أن أمي ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية وضرب رأسها على الحوض عندما سقطت. 416 00:21:50,208 --> 00:21:52,959 نعم، أعرف، ولكن كان لدي رؤية عن وفاتها، وأنها لم تكن وحدها. 417 00:21:53,667 --> 00:21:56,500 -لم تكن كذلك؟ - أيًا كانت، لقد تركوها للتو. 418 00:21:56,583 --> 00:21:58,542 دون مساعدتها أو حتى استدعاء سيارة إسعاف؟ 419 00:21:58,625 --> 00:22:00,250 حسنًا، بعد أن قاموا بالتنظيف. 420 00:22:00,333 --> 00:22:02,667 وكانت هناك شموع والزهور في الحوض. 421 00:22:02,750 --> 00:22:03,834 يا إلهي. 422 00:22:04,458 --> 00:22:05,709 وكانت القضية لا تزال مستمرة 423 00:22:05,792 --> 00:22:08,625 - وكان دون يحاول التستر على الأمر. -حسنا، لم أرى وجهه، 424 00:22:08,709 --> 00:22:11,834 -ولكن من كان يرتدي القفازات. -مثل أنهم كانوا يقومون بتنظيف مسرح الجريمة؟ 425 00:22:12,375 --> 00:22:13,417 لقد ماتت لأسباب طبيعية. 426 00:22:13,500 --> 00:22:16,333 نعم، أعلم، لكن ربما تشاجروا وهذا أدى إلى تمدد الأوعية الدموية. 427 00:22:16,417 --> 00:22:20,458 أو ربما لم يقتلها حتى لكنه، كما تعلمون، أصيب بالذعر بعد ذلك. 428 00:22:21,375 --> 00:22:23,792 انتظر دقيقة. انتظر. ما الذي يجعلك تعتقد أنه لم يكن والدي؟ 429 00:22:24,375 --> 00:22:25,667 أعني أنهم كانوا متزوجين، و... 430 00:22:26,458 --> 00:22:28,000 على الرغم من أنه يجعل عيني تنزف 431 00:22:28,542 --> 00:22:32,208 -للتفكير بأنهم ذهبوا إلى هناك ل-- -نعم، ولكن لماذا يقوم والدك بالتنظيف؟ 432 00:22:35,667 --> 00:22:37,458 -إلا... -أوه، لا. 433 00:22:38,667 --> 00:22:39,583 وارد. 434 00:22:39,667 --> 00:22:42,208 ماذا لو كان يعلم أن الأمر لا يزال مستمراً وذهب لمواجهتها؟ 435 00:22:45,250 --> 00:22:48,000 هل تقترح أن والدي هل كان له علاقة بوفاتها؟ 436 00:22:48,083 --> 00:22:50,625 -هذا جنون. -لا بد أن يكون هناك سبب ما 437 00:22:50,709 --> 00:22:54,291 -أنها لا تريد رؤيته. -إذا كان قد فعل ذلك، لماذا يريد رؤيتها؟ 438 00:22:56,625 --> 00:22:59,000 إنه كيسي. لا بد أنها اتصلت عشرات المرات. 439 00:22:59,083 --> 00:23:02,333 -سيتعين عليك التحدث معها في النهاية. -ليس حتى أعرف من هو والدنا. 440 00:23:03,500 --> 00:23:05,667 والآن بفضلك، سواء كان قاتلاً أم لا. 441 00:23:08,750 --> 00:23:10,750 إنه الجزء السفلي من الشوط الثامن. 442 00:23:10,834 --> 00:23:13,792 أبي؟ هل أنت هنا؟ 443 00:23:16,709 --> 00:23:19,333 انظر، إنها جنازتك اليوم. تريد أن تُدفن بسلام، أليس كذلك؟ 444 00:23:20,166 --> 00:23:22,250 -الضربة 342... - هيا يا أبي تحدث معي. 445 00:23:23,250 --> 00:23:27,667 حسناً، لكني لا أريد أن أسمع المزيد من نظريات الكوكامامي الخاصة بك، حسنا؟ 446 00:23:32,000 --> 00:23:33,959 أريد أن أتحدث معك بشأن أمي ودون. 447 00:23:34,208 --> 00:23:36,417 هل هذا هو السبب وراء محاولتك لتبقيني أنا وكيسي منفصلين، 448 00:23:36,500 --> 00:23:38,250 لأنك غير متأكد أنك والدي؟ 449 00:23:38,792 --> 00:23:40,041 بصراحة... 450 00:23:41,458 --> 00:23:42,542 لا أعرف. 451 00:23:43,083 --> 00:23:45,083 وهذا يفسر لماذا كنت دائما من الصعب جدا علي. 452 00:23:45,166 --> 00:23:46,875 أوه، هيا، لا تقلصني، يا فتى. 453 00:23:46,959 --> 00:23:49,583 لقد قمت بتربيتك بنفس الطريقة كما رباني والدي العجوز. 454 00:23:50,417 --> 00:23:53,458 -متى عرفت عن دون وأمي؟ -منذ سنوات. 455 00:23:54,166 --> 00:23:55,291 كان ذلك قبل ولادتك. 456 00:23:56,291 --> 00:23:57,542 قالت أمي أنها قطعت ذلك؟ 457 00:23:58,458 --> 00:23:59,500 نعم. لقد سامحتها. 458 00:24:02,250 --> 00:24:05,291 - أريد أن أسألك عن ليلة وفاتها. -أخبرتك. 459 00:24:07,625 --> 00:24:11,583 السيدة المشغولة بيلنيك اتصل بالحارس و... 460 00:24:12,500 --> 00:24:14,709 قالت أنها رأت الأضواء مضاءة و، اه... 461 00:24:15,417 --> 00:24:17,208 كانت سيارة أمي متوقفة في الخارج. 462 00:24:17,917 --> 00:24:21,959 لذلك اتصل بي وقدت سيارتي إلى هناك، و... 463 00:24:26,250 --> 00:24:27,208 لقد وجدتها. 464 00:24:28,083 --> 00:24:31,208 لقد كانت مستلقية هناك فحسب 465 00:24:34,333 --> 00:24:35,166 ثم ماذا؟ 466 00:24:35,250 --> 00:24:39,417 قمت بتنظيف الزهور والشموع لذلك لن أكتشف أمر أمي وراي؟ 467 00:24:39,500 --> 00:24:41,542 قف، ما الشموع والزهور؟ 468 00:24:41,625 --> 00:24:43,709 أبي، ربما كنت تحاول حفاظاً على سمعتها. 469 00:24:43,792 --> 00:24:46,625 -ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ -ميليندا، كان لديها رؤية. 470 00:24:46,709 --> 00:24:49,542 -وفي الرؤيا-- -هل تقصد بشأن الليلة التي ماتت فيها والدتك؟ 471 00:24:49,625 --> 00:24:50,709 حسنًا، أنتما الاثنان، يكفي. 472 00:24:53,166 --> 00:24:56,458 إيفلين؟ حسنا، أنت مشهد للعيون الميتة. 473 00:24:56,542 --> 00:24:58,291 -أين كنت؟ -أم؟ 474 00:24:58,375 --> 00:25:00,583 -انها حقا أنت؟ -هذا أنا. 475 00:25:01,208 --> 00:25:05,792 أنا آسف جدًا لمهاجمتك بهذه الطريقة ، ولكن ما الفائدة من تجريف كل هذا؟ 476 00:25:05,875 --> 00:25:06,792 لقد كان منذ وقت طويل. 477 00:25:06,875 --> 00:25:09,792 ما كل هذا عن الشموع والزهور؟ 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 في جنازتي؟ كم هو لطيف. 479 00:25:11,333 --> 00:25:13,166 -عليك أن تذهب. -لا، ابقى مكانك. 480 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 انتظر دقيقة. 481 00:25:15,959 --> 00:25:17,500 الشموع والزهور. 482 00:25:18,875 --> 00:25:21,709 لقد كانت مثل المرة الأولى أنني أمسكت بكما هناك. 483 00:25:21,792 --> 00:25:23,208 من فضلك، أنا أتوسل إليك. 484 00:25:23,291 --> 00:25:25,250 لقد تجاوز الأمر دون وآن. وينبغي لنا أيضا. 485 00:25:25,333 --> 00:25:27,625 -آن علمت بذلك؟ -لم يكن أي منها سهلاً. 486 00:25:27,709 --> 00:25:31,500 هل كان ذلك الثعبان معك ليلة وفاتك؟ ومازلت تحميه؟ 487 00:25:31,583 --> 00:25:32,875 بصراحة، الأمر ليس كذلك. 488 00:25:32,959 --> 00:25:36,542 -كيف هو الحال بعد ذلك؟ -سنتحدث عندما تهدأ. 489 00:25:36,625 --> 00:25:37,542 إيفلين! 490 00:25:38,375 --> 00:25:40,500 -أنت تعود هنا! -توقف عن القتال! 491 00:25:40,583 --> 00:25:42,417 -أنا متأكد أنه كان مجرد-- -لا، لا، لا. 492 00:25:42,500 --> 00:25:45,333 أنت لا تزال تتسكع، هاه، فقط أنتظره. 493 00:25:46,166 --> 00:25:49,000 الرجل الذي تركك للموت على أرضية الحمام. 494 00:25:50,625 --> 00:25:51,458 بخير. 495 00:25:53,083 --> 00:25:54,834 هل تريد دونك الثمين؟ 496 00:25:57,375 --> 00:25:59,083 سأحضره إليك. 497 00:26:02,583 --> 00:26:04,166 أب! انتظر! 498 00:26:19,875 --> 00:26:20,917 آن؟ 499 00:27:10,542 --> 00:27:12,291 رجائاً أعطني. 500 00:27:13,875 --> 00:27:14,875 لم أقصد أبدا أن يؤذيك. 501 00:27:22,834 --> 00:27:25,834 لقد صدم والدي لمعرفة ذلك كانت القضية لا تزال مستمرة. 502 00:27:25,917 --> 00:27:28,959 - إذًا لم يكن هو من قام بالتنظيف. - حسنًا، لقد عدنا إلى دون. 503 00:27:29,041 --> 00:27:32,250 هنا لي. لا يمكن أن تكون السيدة بيلنيك الذي دعا الحارس. 504 00:27:32,917 --> 00:27:35,125 -من هي السيدة بيلنيك؟ -البحيرة المزدحمة. 505 00:27:35,208 --> 00:27:40,125 قال أبي إنها اتصلت بالمسؤولة الذي اتصل به ليلة وفاة أمي. 506 00:27:40,208 --> 00:27:41,458 لكن ذلك كان في نوفمبر. 507 00:27:41,959 --> 00:27:44,041 وأمضت السيدة بيلنيك الشتاء في بوكا. 508 00:27:44,625 --> 00:27:46,709 لذلك لا بد أن شخصًا ما تظاهر بأنه هي على الهاتف. 509 00:27:47,834 --> 00:27:48,667 امرأة. 510 00:27:49,750 --> 00:27:50,583 انتظر دقيقة. 511 00:27:51,083 --> 00:27:53,125 هناك شقراء في رسم ايدن. 512 00:27:53,208 --> 00:27:54,333 إنها آن. 513 00:27:55,250 --> 00:27:56,333 قالت أمي إنها تعرف. 514 00:27:57,291 --> 00:27:59,333 حسنًا، هل كانت تعلم؟ أنهم بدأوا مرة أخرى؟ 515 00:27:59,417 --> 00:28:02,291 من المنطقي. كان بإمكانها أن تصعد إلى هناك لمواجهة أمي. 516 00:28:02,375 --> 00:28:05,291 فتقاتلوا، وكان هناك صراع، وقد أدى ذلك إلى تمدد الأوعية الدموية. 517 00:28:08,542 --> 00:28:11,625 اه أوه. لا أعتقد أن والدي حصل على هذا التحديث. 518 00:28:12,500 --> 00:28:15,166 -ماذا؟ ما هذا؟ -يبدو أنه قد أذى دون. 519 00:28:15,792 --> 00:28:17,125 هناك دماء و-- أوه. 520 00:28:17,208 --> 00:28:19,000 -الدم؟ -نعم. 521 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 الفراولة. 522 00:28:22,291 --> 00:28:23,542 إنه مربى. 523 00:28:25,542 --> 00:28:27,291 -شخص ما هنا. أنا سأذهب. -انتظر-- 524 00:28:30,375 --> 00:28:32,375 إيلي، ماذا تفعل هنا؟ 525 00:28:32,458 --> 00:28:35,083 أوه، اه، فقط أبحث عن والديك. إنهم ليسوا هنا. 526 00:28:35,166 --> 00:28:37,709 -هل أنت متأكد؟ اسمحوا لي فقط-- -إيجابي. نعم. 527 00:28:37,792 --> 00:28:41,959 أوه، حسنًا، لم يجيبوا هواتفهم أيضًا، وهو أمر نموذجي. 528 00:28:42,041 --> 00:28:44,750 لابد أنهم خرجوا لتناول الإفطار قبل الجنازة. 529 00:28:44,834 --> 00:28:47,291 -نأمل ألا يكون هناك مكان به سكاكين. -ماذا؟ 530 00:28:48,417 --> 00:28:50,625 إيلي، ماذا-- لماذا تتصرف بغرابة شديدة؟ 531 00:28:51,750 --> 00:28:57,166 آسف، لا بد لي فقط من تقديم تأبين التي لم أكتبها بعد. 532 00:28:58,291 --> 00:29:02,291 نعم، اعتقدت أنك تريد مساعدتي في ذلك. كما تعلمون، لقد كنت أتصل بك وأرسل لك الرسائل النصية. 533 00:29:03,291 --> 00:29:06,417 -هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ -لا، بالطبع لا. لا، لا. 534 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 يا إلهي أنا... 535 00:29:08,250 --> 00:29:09,083 أنا مثل هذا ديتز. 536 00:29:09,917 --> 00:29:13,041 هنا أنت تمر شيء كبير جدًا وأنا أناني تمامًا 537 00:29:13,125 --> 00:29:14,959 وجعله عني. أنا آسف. 538 00:29:15,041 --> 00:29:18,792 لا بد أنني أخطأت في قراءتك في اليوم الآخر، هذا كل شيء. 539 00:29:18,875 --> 00:29:20,917 وإلى جانب ذلك، لدينا الكثير من التاريخ. يمين؟ 540 00:29:21,709 --> 00:29:24,041 أعني أننا عمليا أخ وأخت، لذلك... 541 00:29:24,125 --> 00:29:24,959 نعم لا. 542 00:29:25,834 --> 00:29:28,542 صدقني، أنا حقًا لا أحاول التفكير منك بهذه الطريقة. 543 00:29:29,291 --> 00:29:31,333 أم، على أية حال، نحن في وقت متأخر. يجب أن نذهب. 544 00:29:31,417 --> 00:29:33,500 سأقود، هيا... 545 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 آه، إنه بريده الصوتي مرة أخرى. أين هو؟ 546 00:29:45,375 --> 00:29:46,792 ربما وجد والديه. 547 00:29:46,875 --> 00:29:49,583 نأمل كيسي. أعتقد أن راي فعل شيئًا جذريًا. 548 00:29:49,667 --> 00:29:52,041 لقد قمت بفحص جميع غرف الطوارئ والمستشفيات المحلية. 549 00:29:52,125 --> 00:29:54,375 -لم يتم قبول أي من الوالدين. -هل قمت بفحص المشارح؟ 550 00:29:55,917 --> 00:29:56,750 أوه، أخيرا. 551 00:29:58,583 --> 00:30:00,000 -يا. -هل هم هنا؟ 552 00:30:00,542 --> 00:30:01,625 من والدي؟ 553 00:30:02,709 --> 00:30:05,291 -نعم. - اه، لم أرهم بعد. 554 00:30:05,917 --> 00:30:08,458 -أي منهم. -حسنا الآن أنا قلقة. 555 00:30:09,083 --> 00:30:09,917 أنت وأنا على حد سواء. 556 00:30:10,000 --> 00:30:16,375 نأتي هنا اليوم لتكريم ريموند جيمس حيث ينضم إلى زوجته إيفلين في سلام أبدي. 557 00:30:16,458 --> 00:30:18,667 ينبغي أن نكون محظوظين جدا. 558 00:30:18,750 --> 00:30:24,208 ابنهم الحبيب ايلي لقد طلب أن يقول بضع كلمات. ايلي؟ 559 00:30:35,083 --> 00:30:35,917 أم... 560 00:30:37,417 --> 00:30:38,917 ماذا يمكنني أن أقول عن والدي؟ 561 00:30:40,750 --> 00:30:42,333 إلا أنه كان... 562 00:30:43,458 --> 00:30:44,625 أكبر من الحياة. 563 00:30:45,917 --> 00:30:47,667 خاصة عندما يتعلق الأمر... 564 00:30:49,208 --> 00:30:51,375 الطريقة التي أحب بها أمي. 565 00:30:57,709 --> 00:31:00,417 تعلمون جميعا أن والدي كان مجنونا بعض الشيء. 566 00:31:01,792 --> 00:31:04,208 الحب يمكن أن يفعل ذلك لشخص في بعض الأحيان. إنه، اه... 567 00:31:04,917 --> 00:31:08,166 يمكن أن تجعل الشخص يفعل أشياء غبية حقًا. 568 00:31:09,166 --> 00:31:11,125 لكن الحب قد يكون مؤلماً أيضاً، لأنه... 569 00:31:11,917 --> 00:31:14,667 كما تعلمون، لا يمكننا الاختيار نحن نقع في الحب مع. 570 00:31:16,667 --> 00:31:18,417 القلب يذهب فقط حيث يذهب و 571 00:31:19,250 --> 00:31:21,333 إنها ليست دائمًا وصفة للسعادة. 572 00:31:22,667 --> 00:31:24,959 لديك جحيم من الأعصاب، تظهر وجهك آسف 573 00:31:25,041 --> 00:31:26,250 في جنازتي. 574 00:31:26,333 --> 00:31:27,333 أوه. 575 00:31:30,500 --> 00:31:31,458 هل أنت بخير؟ 576 00:31:32,583 --> 00:31:33,709 -قف! -آه! 577 00:31:33,792 --> 00:31:34,834 أب! 578 00:31:35,500 --> 00:31:37,000 لقد تغلبت. 579 00:31:37,083 --> 00:31:38,625 أبي، هل أنت بخير؟ 580 00:31:39,166 --> 00:31:41,834 -أخبره أنني أقوم بالإحماء للتو. -أوقفه! 581 00:31:46,083 --> 00:31:47,083 جيم، هل يمكنك المماطلة فحسب؟ 582 00:31:48,542 --> 00:31:49,542 نعم. 583 00:31:50,208 --> 00:31:51,417 يا رفاق، اتبعوني. 584 00:31:53,291 --> 00:31:54,375 سنعود على الفور. 585 00:31:55,083 --> 00:31:56,625 شكرًا لك. دعنا نذهب. 586 00:31:58,291 --> 00:32:00,375 لم أصدقك عن كل هذه الأشياء الشبح، 587 00:32:00,458 --> 00:32:03,166 لكني أقسم أن راي كان يحاول لقتلي طوال الصباح. 588 00:32:03,875 --> 00:32:04,875 انتظر - شبح؟ 589 00:32:05,375 --> 00:32:06,750 أبي، ماذا يحدث؟ 590 00:32:07,792 --> 00:32:10,083 اجعله يتوقف، من فضلك. يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 591 00:32:10,166 --> 00:32:12,750 -يمكنني أن أحاول. أعني أن راي معنا. -ماذا؟ 592 00:32:13,291 --> 00:32:16,417 كيس، انظر، ميليندا تستطيع رؤية الأشباح ويمكنني سماعهم. 593 00:32:17,208 --> 00:32:20,625 وأنا أعلم أن هذا يبدو مجنونا، ولكن والدي عالقون هنا، 594 00:32:20,709 --> 00:32:22,083 لأنه من الممكن أن نكون أنا وأنت مرتبطين. 595 00:32:22,834 --> 00:32:24,625 هل إيفلين هنا أيضاً؟ 596 00:32:26,041 --> 00:32:28,166 -هي الآن. -حسنا، لقد حان الوقت اللعين. 597 00:32:28,667 --> 00:32:31,750 لم أفقد عقلي. انها حقا كانت تطاردني 598 00:32:31,834 --> 00:32:34,667 -كل هذه السنوات. - نعم، لأنك تركتها ميتة. 599 00:32:34,750 --> 00:32:37,750 أو ربما حتى أنك تسببت في وفاتها عندما واجهتها بشأن هذه القضية. 600 00:32:37,834 --> 00:32:39,917 لا، لا. إيلي، توقف عن ذلك، من فضلك. 601 00:32:40,000 --> 00:32:41,709 -لديك كل شيء خاطئ. -شأن؟ 602 00:32:43,041 --> 00:32:45,125 هل سيخبرني أحد من فضلك ماذا يحدث؟ 603 00:32:45,208 --> 00:32:46,333 قلت لك أن تترك الأمر وشأنه. 604 00:32:47,250 --> 00:32:49,709 -ترى الفوضى التي قمت بها. -أنت لا تنكر ذلك حتى، أليس كذلك؟ 605 00:32:49,792 --> 00:32:51,250 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 606 00:32:51,333 --> 00:32:53,959 -اتركها وحدها. لم تفعل أي شيء. -لقد جرحتك يا أمي. 607 00:32:54,041 --> 00:32:55,959 لا! كانت... 608 00:32:57,333 --> 00:33:00,542 -حمايتي. -حمايتك من ماذا؟ 609 00:33:03,834 --> 00:33:05,625 -راي. -ماذا؟ 610 00:33:06,834 --> 00:33:07,917 لقد كنت غير مخلص. 611 00:33:09,709 --> 00:33:11,375 ولكن ليس مع دون. 612 00:33:14,458 --> 00:33:15,625 إيفلين. 613 00:33:16,166 --> 00:33:17,125 ماذا يقولون؟ 614 00:33:19,083 --> 00:33:20,250 إيفلين تعترف. 615 00:33:20,333 --> 00:33:23,667 لقد كانت غير مخلصة، ولكن ليس مع دون. 616 00:33:26,041 --> 00:33:27,041 إنها تقول الحقيقة. 617 00:33:29,291 --> 00:33:30,375 كنت أحميها. 618 00:33:31,875 --> 00:33:33,709 لأنها كانت لديها علاقة غرامية. 619 00:33:37,333 --> 00:33:38,166 معي. 620 00:33:49,917 --> 00:33:50,834 إيفلين. 621 00:33:51,625 --> 00:33:52,458 إيفلين. 622 00:33:54,208 --> 00:33:55,333 ما هذا بحق الجحيم... 623 00:33:56,125 --> 00:33:59,083 أنا آسف جدًا لأنه كان عليك اكتشاف مثل هذا. 624 00:34:00,000 --> 00:34:02,125 لقد عشت حياة من الذنب والعار. 625 00:34:02,208 --> 00:34:04,166 لقد أعطاني الموت وجهة نظر. 626 00:34:04,792 --> 00:34:07,291 أسفي الوحيد هو أنني خدعتك. 627 00:34:08,500 --> 00:34:11,291 -لم أستطع أن أحبك بالطريقة التي تستحقها- -لا، لا. هذا-- 628 00:34:11,875 --> 00:34:13,583 هذا غير ممكن. الآن، انظر، أنا... 629 00:34:14,375 --> 00:34:16,458 لقد قبضت عليك أنت و(دون) متلبسين. 630 00:34:16,542 --> 00:34:17,417 -أعني... -لا. 631 00:34:18,208 --> 00:34:19,542 لكني فقط أتركك تعتقد أنك فعلت ذلك. 632 00:34:19,625 --> 00:34:22,875 أرادت إيفلين أن يفكر راي أن العلاقة كانت مع دون. 633 00:34:24,166 --> 00:34:26,709 أمي، هل هذا حقيقي؟ 634 00:34:27,875 --> 00:34:30,208 إنه حبيبتي. 635 00:34:31,333 --> 00:34:32,625 منذ سنوات مضت، أنا وإيفلين... 636 00:34:34,208 --> 00:34:36,792 كنا نذهب إلى منزل البحيرة لفتحه لفصل الصيف. 637 00:34:39,500 --> 00:34:43,208 شيء أدى إلى شيء آخر ووقعنا في الحب. 638 00:34:44,166 --> 00:34:46,333 وهذا هو المكان الذي ذهبت فيه لنكون معا؟ 639 00:34:47,417 --> 00:34:50,041 في الليلة التي أعطتني فيها إيفي تلك القلادة، لقد ظهر راي. 640 00:34:51,125 --> 00:34:54,000 أنا آسف، دون. أنا عالقة في المتجر لبضع ساعات أخرى. 641 00:34:54,625 --> 00:34:55,875 هناك لازانيا في الثلاجة. 642 00:34:57,500 --> 00:34:58,417 الوداع. 643 00:35:01,333 --> 00:35:02,166 راي. 644 00:35:02,667 --> 00:35:04,500 كان راي يصعد على الدرج ويصفر. 645 00:35:12,500 --> 00:35:14,875 -راي؟ -ايفي؟ 646 00:35:29,917 --> 00:35:31,667 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 647 00:35:32,583 --> 00:35:34,041 رأيت راي في مرآة الرؤية الخلفية لسيارتي. 648 00:35:36,208 --> 00:35:37,709 وكل ما رأيته... 649 00:35:38,458 --> 00:35:40,917 كل ما رأيته آنذاك هو سيارة دون. 650 00:35:41,709 --> 00:35:42,750 كانت آن تقود سيارة دون. 651 00:35:43,333 --> 00:35:44,625 ولهذا السبب اعتقد أنه هو. 652 00:35:45,208 --> 00:35:46,375 تركته يعتقد ذلك. 653 00:35:47,250 --> 00:35:49,000 بالكاد أستطيع التعامل مع الحقيقة بنفسي. 654 00:35:49,083 --> 00:35:52,875 -كيف أتوقع منك ذلك؟ -نعم، ولكن انظر، لم ينكر دون ذلك أبدًا. 655 00:35:52,959 --> 00:35:54,291 أعني لماذا بحق الجحيم 656 00:35:54,375 --> 00:35:56,625 -هل سيوافق على ذلك حتى؟ -اِتَّشَح. 657 00:35:57,834 --> 00:36:00,542 يريد والدي أن يعرف لماذا سمحت له بذلك صدق أنه كان أنت. 658 00:36:03,709 --> 00:36:05,667 هذا لأنك كنت تعلم، أليس كذلك؟ 659 00:36:07,625 --> 00:36:08,542 لقد شككت. 660 00:36:09,750 --> 00:36:12,959 وعندما اتهمني راي، كل شيء منطقي. 661 00:36:16,083 --> 00:36:18,208 لكن عائلتي كانت مهمة في ذلك الوقت. 662 00:36:18,291 --> 00:36:19,333 وهم الآن. 663 00:36:23,166 --> 00:36:24,208 لم أكن أريد أن أخسرك. 664 00:36:25,583 --> 00:36:26,500 شعرت بنفس الشيء. 665 00:36:28,000 --> 00:36:31,959 لذلك عندما ماتت إيفي، تركت سرنا يموت معها. 666 00:36:32,041 --> 00:36:33,709 لم أكن أريد أن أؤذي أحدا. 667 00:36:35,166 --> 00:36:36,083 ولا أنا يا راي. 668 00:36:37,208 --> 00:36:38,667 وخاصة بعد طريقة ردة فعلك 669 00:36:39,875 --> 00:36:41,792 لم يسبق لي رؤيتك هكذا... 670 00:36:41,875 --> 00:36:42,959 -غاضب. -أنا آسف جدا. 671 00:36:43,041 --> 00:36:45,041 -لا أفهم. -والأسوأ من ذلك، أنه مؤلم جدًا. 672 00:36:48,500 --> 00:36:50,041 كيف تعتقد أنني أشعر الآن؟ 673 00:36:52,625 --> 00:36:54,709 كنت هناك ليلة ماتت إيفلين. 674 00:36:55,458 --> 00:36:58,000 قبل بضعة أيام، كنت قد قطعت ذلك مرة أخرى. 675 00:36:58,625 --> 00:36:59,875 أعاد لها القلادة. 676 00:37:00,667 --> 00:37:02,458 ولكن بعد ذلك اتصلت بي من منزل البحيرة 677 00:37:02,542 --> 00:37:05,417 وذهبت لرؤيتها. كنت أعرف أنه لا ينبغي لي، ولكن... 678 00:37:05,500 --> 00:37:06,458 الأمر هو، 679 00:37:07,625 --> 00:37:09,792 لقد مت قبل ساعات من وصولها إلى هناك. 680 00:37:18,542 --> 00:37:20,625 لقد ضربت رأسي بالحوض عندما سقطت. 681 00:37:20,709 --> 00:37:22,500 -ايفي! -تمامًا كما قال الطبيب الشرعي. 682 00:37:27,667 --> 00:37:28,667 إيفي. 683 00:37:30,458 --> 00:37:32,625 لم يكن لديها نبض. 684 00:37:32,709 --> 00:37:33,834 كانت بشرتها باردة جدًا. 685 00:37:33,917 --> 00:37:35,834 -ايفي. يا إلهي. -لقد ماتت. 686 00:37:35,917 --> 00:37:37,959 -لا! -لم أكن أعرف ما الذي حدث. 687 00:37:38,041 --> 00:37:42,083 كنت أعلم أنه إذا وجدها أي شخص بهذه الحالة، بالشموع والزهور... 688 00:37:42,959 --> 00:37:45,208 <ط> لقد شعرت بالذعر. لقد أخفيت كل شيء. 689 00:37:53,083 --> 00:37:55,625 لقد كرهت أن أتركك هكذا يا إيفي. 690 00:37:55,709 --> 00:37:58,208 أنا فقط لم أكن أعرف ماذا أفعل. 691 00:37:59,917 --> 00:38:03,458 من فضلك أخبرها أنني كنت سأفعل نفس الشيء. كنت ميتا. 692 00:38:04,375 --> 00:38:06,208 لماذا نضع عائلاتنا من خلال أي مزيد من الألم؟ 693 00:38:07,125 --> 00:38:09,875 إنها تتفهم سبب قيامك بذلك. 694 00:38:10,625 --> 00:38:13,083 لا عجب أنك كنت مستاء جدا عندما ماتت. 695 00:38:14,250 --> 00:38:17,542 اعتقدت أنني كنت أحميها. 696 00:38:17,625 --> 00:38:20,709 راي وإيلي وأنت كيسي ودون. 697 00:38:20,792 --> 00:38:24,500 وأنا أحمل هذا الذنب معي كل يوم منذ ذلك الحين. 698 00:38:25,166 --> 00:38:28,458 لكنك اتصلت بالحارس حتى يجدها أحد. 699 00:38:28,542 --> 00:38:32,291 لم أستطع تحمل التفكير فيها مجرد الاستلقاء هناك ميتا من هذا القبيل. 700 00:38:33,417 --> 00:38:37,166 إذًا زواجنا كان مجرد كذبة؟ 701 00:38:38,750 --> 00:38:40,000 الأمر ليس بهذه البساطة. 702 00:38:41,041 --> 00:38:41,875 أنا فقط... 703 00:38:42,583 --> 00:38:44,458 لم أستطع تغيير من أنا. 704 00:38:45,792 --> 00:38:47,250 ما هذا؟ ماذا يقولون؟ 705 00:38:49,458 --> 00:38:51,250 لديهم بعض الأشياء لمعرفة ذلك. 706 00:38:53,750 --> 00:38:54,583 ونحن كذلك. 707 00:38:57,375 --> 00:38:58,208 دعنا نذهب إلى المنزل. 708 00:39:06,917 --> 00:39:08,417 أنا أحبك يا راي. 709 00:39:08,500 --> 00:39:11,667 لدرجة أنني أردتك لتكون قادرة على الموت بسلام. 710 00:39:12,750 --> 00:39:14,583 وإذا كانت هناك حياة أخرى تنتظر، 711 00:39:14,667 --> 00:39:18,458 أتمنى أن أكون صادقاً مع نفسي والناس الذين أحبهم. 712 00:39:18,542 --> 00:39:22,875 ما تقوله هو ذلك لا يمكن أن تكون سعيدًا حقًا إلا إذا... 713 00:39:24,875 --> 00:39:26,625 لو كنت قد تنحيت جانبا؟ 714 00:39:27,250 --> 00:39:28,583 ليس هذه المرة. 715 00:39:28,667 --> 00:39:30,417 لم أكن قويا بما فيه الكفاية لذلك. 716 00:39:31,709 --> 00:39:34,041 ولكن إيلي، قلت ذلك بنفسك. 717 00:39:35,125 --> 00:39:36,959 القلب يذهب حيثما يذهب. 718 00:39:39,333 --> 00:39:40,625 هذه الحياة انتهت الآن. 719 00:39:41,333 --> 00:39:42,166 لكني فقط أتمنى... 720 00:39:44,875 --> 00:39:46,333 هل يمكنك أن تغفر لي؟ 721 00:39:50,000 --> 00:39:50,834 بصراحة أنا... 722 00:39:52,208 --> 00:39:53,083 لا أعرف. 723 00:39:54,750 --> 00:39:55,583 لكن... 724 00:39:56,625 --> 00:39:57,667 ربما... 725 00:39:57,750 --> 00:39:59,417 ربما يمكنك مساعدتي في الوصول إلى هناك. 726 00:40:01,417 --> 00:40:02,250 ربما. 727 00:40:10,417 --> 00:40:11,250 يا بلدي. 728 00:40:12,166 --> 00:40:13,917 انها جميلة جدا. 729 00:40:18,041 --> 00:40:20,166 هل أنت مستعد لقول وداعا؟ 730 00:40:21,875 --> 00:40:23,208 لا أعتقد أنني أستطيع. 731 00:40:24,458 --> 00:40:25,542 ما هذا يا عزيزتي؟ 732 00:40:28,417 --> 00:40:30,667 أعلم أنه يتعين عليكما المضي قدمًا و... 733 00:40:32,000 --> 00:40:33,500 أعلم أنه في يوم من الأيام سأنضم إليك. 734 00:40:33,583 --> 00:40:35,417 لكن الآن، بعد كل هذا، 735 00:40:35,500 --> 00:40:38,166 أنا فقط أشعر أن هناك الكثير لا أعرف عنك. 736 00:40:38,250 --> 00:40:40,792 -راي، ربما ينبغي لنا أن نبقى. -ماذا؟ 737 00:40:41,417 --> 00:40:44,083 حسناً، لا يمكننا أن نتركه هكذا. ليس الآن. 738 00:40:44,166 --> 00:40:47,834 -إنه رجل بالغ. - أمي، لا تبقى فقط بسببي. 739 00:40:47,917 --> 00:40:50,000 -لا ينبغي لك. - ما هو السبب الأفضل الذي سيكون هناك؟ 740 00:40:50,083 --> 00:40:53,500 إيفلين، سوف نفوت الحافلة. الضوء يتلاشى. 741 00:40:53,583 --> 00:40:55,125 -تعال. -سوف يعود. 742 00:40:56,667 --> 00:40:57,709 ونحن كذلك. 743 00:41:10,792 --> 00:41:13,875 ما زلت لا أستطيع أن أصدق كانت أمي مثلي الجنس. 744 00:41:14,667 --> 00:41:16,917 ربما لم تكن هذه هي الكلمة كانت ستستخدم. 745 00:41:17,000 --> 00:41:19,750 لقد نصحت الكثير من المرضى في حالتها. 746 00:41:20,750 --> 00:41:22,250 ربما لو أنها أخبرتنا للتو. 747 00:41:23,041 --> 00:41:25,375 لكان الأمر صعبًا، لكننا كنا سنعمل من خلاله. 748 00:41:25,458 --> 00:41:28,333 ستظل كذلك. وعندما يصبحون جاهزين، سوف يتقدمون. 749 00:41:28,417 --> 00:41:31,250 ولكن مهلا، الخبر السار هو يمكنك أن تكون أنت وكيسي معًا. 750 00:41:31,875 --> 00:41:32,959 انها لا تزال لم تتصل. 751 00:41:33,834 --> 00:41:35,834 من المفترض أن نجتمع معًا لاحقًا للشرب. 752 00:41:35,917 --> 00:41:37,792 كما تعلم، أنت، اه، قد ترغب في التغيير. 753 00:41:38,417 --> 00:41:39,250 لماذا؟ 754 00:41:39,917 --> 00:41:41,166 أعرف ماذا سيحدث. 755 00:41:41,250 --> 00:41:43,041 سنخرج في مواعيد قليلة، إذا كنت محظوظًا. 756 00:41:44,000 --> 00:41:48,041 ستخبرني أنها بدأت تحبني حقًا وهي تعتقد كم أنا رجل فريد من نوعه، ولكن... 757 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 الشيء الشبح يخيفها. 758 00:41:50,583 --> 00:41:52,208 نعم، حسناً، ليس إذا كانت هي الشخص المناسب. 759 00:41:52,834 --> 00:41:53,667 سنرى. 760 00:41:55,250 --> 00:41:56,083 على أية حال، شكرا. 761 00:41:59,959 --> 00:42:00,875 إنه كيسي. ينبغي لي... 762 00:42:02,709 --> 00:42:03,542 مهلا، كيس. 763 00:42:04,959 --> 00:42:05,792 نعم. 764 00:42:08,458 --> 00:42:10,875 حسنا، نعم. أنامعجب بك أيضا. 765 00:42:11,834 --> 00:42:12,917 كثيراً. وأنا... 766 00:42:16,458 --> 00:42:17,291 فريدة من نوعها، هاه؟ 767 00:42:19,750 --> 00:42:20,709 لذلك قيل لي. 768 00:42:22,333 --> 00:42:23,166 مم-هم. 769 00:42:23,750 --> 00:42:24,583 نعم. 770 00:42:26,208 --> 00:42:29,583 ♪ الجنة، تم قلبها ♪ 771 00:42:30,250 --> 00:42:34,375 ♪ كل شيء أصبح أصعب الآن ♪ 772 00:42:56,542 --> 00:43:01,542 ♪ إذا كنت ♪ 773 00:43:07,375 --> 00:43:14,250 ♪ ضائع ♪ 774 00:43:14,333 --> 00:43:17,750 ♪ أنت ♪